தமிழநாட்டில் உள்ள ஊர் பெயர்களின் தமிழ் பெயர்கள்.

 

பல்லாவரம் அல்ல;

பல்லவபுரம்.

தாராசுரம் அல்ல;

ராராசுரம்.

ஈரோடு அல்ல;

ஈரோடை.

ஒகனேக்கல் அல்ல;

புகைக்கல்.

தர்மபுரி அல்ல;

தகடூர்.

பழனி அல்ல;

பொதினி.

கும்பகோணம் அல்ல;

குடந்தை.

தரங்கம்பாடி அல்ல;

அலைகள்பாடி.

காவிரிபூம்பட்டினம் அல்ல;

காவிரிபுகும்பட்டினம்.

பூம்புகார் அல்ல;

புகும்புகார்.

ஸ்ரீரங்கம் அல்ல;

அரங்கம்.

திருவையாறு அல்ல;

ஐயாறு.

சீர்காழி அல்ல;

சீகாழி.

வேதாரண்யம் அல்ல;

திருமறைக்காடு.

கல்பாக்கம் அல்ல;

கயல்பாக்கம்.

சேலம் அல்ல;

சேரளம்.

எடப்பாடி அல்ல;

இடையர்பாடி.

திருத்தணி அல்ல;

திருத்தணிகை.

திருவண்ணாமலை அல்ல;

அண்ணாந்துமலை.

கடலூர் அல்ல

கூடலூர்.

காஞ்சிபுரம் அல்ல;

கஞ்சிவரம்.

மதுரை அல்ல;

மருதத்துறை.

மானாமதுரை அல்ல;

வானவன் மருதத்துறை.

காளையார் கோவில் அல்ல;

கானப்பேரெயில்.

சிவகங்கை அல்ல;

செவ்வேங்கை.

திருவாரூர் அல்ல;

ஆரூர்.

பொள்ளாச்சி அல்ல;

பொழில் ஆட்சி.

திண்டிவனம் போல்

அது தில்லைவனம்.

கான்சாபுரம் அல்ல;

கான்சாகிபு புரம்.

(மருதநாயகம் நினைவாக வைத்த பெயர்)

வத்ராயிருப்பு அல்ல;

வற்றாத ஆறு இருப்பு.

தனுஸ்கோடி அல்ல;

வில்முனை.

இராமேஸ்வரம் அல்ல;

சேதுக்கரை.

இராமநாதபுரம் அல்ல;

முகவை.

செங்கல்பட்டு அல்ல;

செங்கழுநீர்பட்டு.

சேர்மாதேவி அல்ல;

சேரன்மகாதேவி.

விருத்தாசலம் அல்ல;

முதுகுன்றம்.

வேளாங்கண்ணி அல்ல;

வேலற்கன்னி.

சைதாப்பேட்டை அல்ல;

சையது பேட்டை.

தேனாம்பேட்டை அல்ல;

தெய்வநாயகம் பேட்டை.

கொசப்பேட்டை அல்ல;

குயவர்பேட்டை.

குரோம் என்ற லெதர் கம்பெனியை காயிதே மில்லத் உருவாக்கியதால் குரோம்பேட்டை

ஆனால் அது தோல் பேட்டை தான்.

புரசைவாக்கம் அல்ல;

புரசைப்பாக்கம்.

பெரம்பூர் அல்ல;

பிரம்பூர்.

சேத்துப்பட்டு அல்ல;

சேற்றுப்பேடு.

அரும்பாக்கம் அல்ல;

அருகன்பாக்கம்.

சிந்தாதரிப்பேட்டை அல்ல;

சின்னத்தறிப்பேட்டை.

உடுமலைபேட்டை அல்ல;

ஊடுமலைப்பேட்டை.